东京聚焦是一个网上视频栏目,其主旨为“向中国传递点滴日本”“向日本传递点滴中国”。2001年10月由在日本的中国留学生提议创办,通过在日本生活的中国人以及普通百姓的拍摄角度,将日本和中国的文化、日常生活制作成网上视频节目,在网上定期播放。


自2001年10月开始网上播放以来,东京聚焦不定期制作登载10分钟左右的影像作品,10年来已拥有影像作品(中文版/日本版)120部以上,每天平均点击次数3000次左右。参加东京聚焦的成员已超过150名,包括中国留学生、公司职员、日本普通市民等。我们希望通过亲手制作的影像,能够成为中日民间交流的桥梁,为进一步增进国际间文化交流做出贡献

東京聚焦代表 可 越

10年前,在东京大学校园内,为传递中日之间“老百姓的故事”,加深民间相互理解,我们成立了“东京聚焦”视频制作小组。这是一个非盈利的市民媒体组织,从如何使用摄像机,到一个个网上视频节目的诞生,东京聚焦在众多参与者和多方关注的目光之中,走过了10年的历程。

每一部视频作品,都是成员们从零制作的作品,都倾注了中日两国成员的心血。通过这个视频网站,让更多的中国人了解日常的日本,让更多的日本人了解中国人视点,是我们的初衷;通过我们的义工活动,能够带动更多的人,为促进中日两国的理解作出努力,是我们的愿望。

感谢所有支持东京聚焦的朋友们!因为你们的存在,东京聚焦能走过10年的风雨岁月;寄语今后将参与东京聚焦的朋友们,期待你们的参与,我们能为世界和平作出更多的贡献!

市民媒体顾问 下村 健一 

随着价廉质高的摄影器材的出现以及大容量网络传送技术的发展,利用网络进行视频播放的非专业团体近年来迅速增加。我应这些团体的要求,从制作的角度做了些制作指导的工作,有点类似“巡回指导员”。在见识了各类制作团队的实力之中,我觉得从“视角、意愿、技术”三方面都堪称一提的是,东京聚焦。

首先,如同栏目的名字一样,『聚焦』明确。日本社会中的中国人(中华街的春节/在日中国人卡拉ok大赛/四季剧团里拼搏的中国舞者等等)都是选取媒体没太关注的题材;中国人眼中的日本社会(日本手机/赏樱花/日本的麻将/日本的夏天/垃圾分类等)都是从与媒体不同的切入点来剖析日本社会。这样的视角,不仅仅有益于中国观众,“日本人认为理所当然的事情,从中国人的角度看是这样的啊” 对于日本观众来说,也收获了非常新鲜的信息。(如节目中有中国留学生现场主持人兴趣盎然地报道“在日本的垃圾场里,贴着按指定日期丢弃不同种类垃圾的告示!”这对日本观众来说很有意思…等。)节目的视角明确,反而使节目获得普遍性的效果。

其次,『意愿』强烈。东京聚焦的成员们并非是先有了作品发表的“场所”再去寻找「主题」,而是先有“想要传递的”「主题」,然后寻找「制作方法」。因此每一部的作品都充满了自主性的热度。因为这种热度,使得其作品并不逊色于专业节目。

此外,『技术』的提高也非常显著。东京聚焦初始是少数学习能力很强的留学生,对我们的制作指导和提出的建议能马上理解,并在下部作品上反映出来。不知是不是受此激将,日本人成员们也进步很快。如今,虽然因为新加入的成员几乎都是外行,东京聚焦整体的作品水平永远是参差不齐,玉石混交,但是着眼于每个人的话,其进步的速度,可以说是在众多的市民影像制作团体中是很值得赞赏的。

有待孵化的新鲜作品,闪着求知光芒的明眸,聚集在东京聚焦的编辑会议上,每次我期待前往。

东京聚焦成立10年以来,共制作了120部以上的影像作品。其主题不仅限于日本的日常生活、流行文化的介绍、还将镜头对向日本的社会问题以及在日中国人的奋斗经历等,我们将日本的点滴生活制作成网上视频节目,希望能借此促进中日间普通百姓的相互了解。每部作品在10分钟左右,均有中文和日本两个版本,以下分类介绍一下所有的作品,希望您能从中了解东京聚焦的节目制作内容。

10年间,众多媒体都提及了东京聚焦。下面介绍一下各媒体对东京聚焦的介绍。

2002年3月9日  TBS广播电台 下村健一的“今日焦点”以《中国留学生开始视频播放节目》报道了东京聚焦。

2002年4月2日 朝日新闻  刊登了题为《窗 东京聚焦》的报道。

2002年7月31日 东京新闻 刊登了《来自TOKYO 东京聚焦 链接中国》的报道

2002年9月18日 人民网中日论坛 东京聚焦成员作为嘉宾与中国网民对谈

2002年9月15日 NHKBS-1 “亚洲信息路口”节目中 8分钟介绍了东京聚焦

2005年2月20日 朝日新闻 刊登了《我的房东八木谷老人 可越等在东京录像大赛上获奖》 的新闻

2005年2月26日 中文导报 刊登了《可越与房东八木谷老人》的中文报道

2005年4月16日 TBS  “周六突击”中报道了东京聚焦

2005年4月19日 东京新闻以《说出心里话  日中市民对话 》为题介绍了东京聚焦

2005年12月11日 NHK BS-1  “战后六十年 与你同在的时代纪录”中8分钟介绍了东京聚焦

2006年6月30日 NHK综合1 在“一都六县”的《东京现在人》中,东京聚焦代表可越现场直播  20分钟介绍了东京聚焦

2006年7月11日 富士电视台《同一片天空下》中  2分钟介绍了东京聚焦

2006年7月留学生杂志《月刊留学生》 介绍了东京聚焦

2006年9月9日 《朝日新闻》的“人物”栏目中介绍了东京聚焦代表可越

在世界级的东京录像大赛上,东京聚焦5年(2003年、2004年、2005年、2006年、2008年)共计6部作品获奖。

获奖作品(参照作品集)

《两个人的战后》

《Dog Life》

《我的房东八木谷老人》

《跨越三个国境---一个华裔女孩的日美体验》

《微笑服务零日元?》

《五十九年后的“再会”》

相当于电视台收视率的东京聚焦的点击次数,日文版每日平均2000~4000次,中文版每日平均1000~3000次。新作品发布以及被媒体报道之后,东京聚焦的点击次数明显增加,特别是在2005年4月的反日游行中TBS电视台介绍了东京聚焦后,点击次数曾达到1天17万4200次。

东京聚焦在10年之中得到了众多观众的支持。

“看了多部充满热诚和活力的作品之后,我非常感动!尽管是简单的采访器材,还不是很完美的摄像技术,但是我能感受到这些用心制作的作品必将跨越国境及语言的障碍,广为流传……”。(在日中国留学生 26岁)

“中日文对照,对于学习语言很有帮助”。(北京  中国女性 29岁)

“希望介绍更多的日本留学信息……”。(上海  大学生 20岁)

来稿请寄:东京聚焦办公室:日本東京都中央区八丁堀1-7-1-3F

TEL: 81-3-6914-1336 FAX: 81-3-6914-1339

EAMIL: info@china.ne.jp